And so she did not allow the word 'salad,' which Mme. Verdurin had just uttered, to pass unchallenged.